1 00:00:00,000 --> 00:00:01,108 Човек: Да ли је ово Џон? 2 00:00:01,109 --> 00:00:02,598 Џон је умро. ко је ово? 3 00:00:02,599 --> 00:00:03,866 Ја сам његов син. 4 00:00:03,867 --> 00:00:05,568 Деан: Адам је био наш брат. 5 00:00:05,569 --> 00:00:08,404 Умро је као ловац. Он заслужује да изађе као један. 6 00:00:08,405 --> 00:00:11,214 Сем: Можда можемо да донесемо врати га, ухвати касу, 7 00:00:11,215 --> 00:00:12,358 позвати у услугу. 8 00:00:12,359 --> 00:00:14,360 Адам: Ови анђели реци ми да сам изабран. 9 00:00:14,361 --> 00:00:16,830 Мицхаел... ја сам његов мач или посуда. 10 00:00:16,831 --> 00:00:17,997 Хеј, дупе! 11 00:00:20,390 --> 00:00:24,092 - Ми смо браћа. - Бог нам ово ради! 12 00:00:27,040 --> 00:00:30,210 Деан: Бог је требало да нестане. 13 00:00:30,211 --> 00:00:33,680 Сем: Шта ако видим Цхуцкове завршетке? 14 00:00:33,681 --> 00:00:35,715 - Аах! - Ејлин, 15 00:00:35,716 --> 00:00:37,183 можемо те вратити. 16 00:00:37,184 --> 00:00:40,519 Сем: Ек спириту инцарнатум ест. 17 00:00:43,724 --> 00:00:46,092 Цхуцк је слаб. Мислим да можемо да га победимо. 18 00:00:46,093 --> 00:00:49,028 Сад могу да видим... "Натприродно: Крај". 19 00:00:49,029 --> 00:00:51,064 Бог је, Сам. Како смо дођавола 20 00:00:51,065 --> 00:00:52,764 требало да се бори против Бога? 21 00:00:56,103 --> 00:00:57,604 Оххх. 22 00:00:57,605 --> 00:00:58,771 Не покушавај. 23 00:00:58,772 --> 00:01:01,908 Оххх. 24 00:01:01,909 --> 00:01:06,546 Ова твоја глупост. 25 00:01:06,547 --> 00:01:11,217 Мора да престане одмах, одмах. 26 00:01:11,218 --> 00:01:13,086 Дакле, хајде. 27 00:01:13,087 --> 00:01:16,589 Хајде, душо. 28 00:01:16,590 --> 00:01:21,194 Узми ме. 29 00:01:21,195 --> 00:01:24,230 За оно што јесам. 30 00:01:24,231 --> 00:01:28,368 За оно што сам-а-а-сам, да. 31 00:01:28,369 --> 00:01:32,205 Само оно што видите. 32 00:01:32,206 --> 00:01:33,973 Узми ме. 33 00:01:33,974 --> 00:01:35,308 Оох баби, баби. 34 00:01:37,077 --> 00:01:38,978 За оно што јесам. 35 00:01:41,982 --> 00:01:46,052 Ооох. 36 00:01:46,053 --> 00:01:50,623 Љубав је моћ. 37 00:01:50,624 --> 00:01:53,092 Ох, да. 38 00:01:53,093 --> 00:01:56,729 Биће овде данас, да. 39 00:01:58,132 --> 00:01:59,999 И биће овде сутра. 40 00:02:00,000 --> 00:02:02,168 Лагао си рум овај пут, зар не? 41 00:02:02,169 --> 00:02:03,653 - Ух-хух. - Дакле, девојко. 42 00:02:03,654 --> 00:02:04,972 Ок, кул. 43 00:02:04,973 --> 00:02:07,975 Јер, знаш, ти не желиш да сам нервозан. 44 00:02:07,976 --> 00:02:10,978 Да ти и ја. 45 00:02:10,979 --> 00:02:14,148 Само је требало да буде? 46 00:02:14,149 --> 00:02:15,716 Нека долазе. 47 00:02:15,717 --> 00:02:18,819 Знаш-о-о-в 48 00:02:22,424 --> 00:02:25,559 вечно. 49 00:02:28,096 --> 00:02:30,898 - То је победник! - Заувек, душо 50 00:02:48,917 --> 00:02:50,684 Аах! 51 00:03:09,237 --> 00:03:11,137 Сам! 52 00:03:19,279 --> 00:03:21,114 Хеј! 53 00:03:23,484 --> 00:03:25,753 Јеси ли ме пратио? 54 00:03:25,754 --> 00:03:27,920 Могао си оставити поруку. 55 00:03:29,499 --> 00:03:31,767 Бринеш се за мене. 56 00:03:34,128 --> 00:03:36,763 Ти... ти мислиш да јесам бити превише заштитнички настројен? 57 00:03:37,631 --> 00:03:39,633 Помало. 58 00:03:52,179 --> 00:03:54,014 Имам га! 59 00:03:54,015 --> 00:03:58,952 Одговор на све наши проблеми... можда. 60 00:03:58,953 --> 00:04:02,279 Дакле, знамо да је Цхуцк слаб, зар не? 61 00:04:02,280 --> 00:04:04,014 Ако треба да узмемо наше пуцао, сада је време. 62 00:04:04,015 --> 00:04:06,650 Али слаб бог је и даље бог. 63 00:04:06,651 --> 00:04:08,852 Па, како смо дођавола требало да га скине? 64 00:04:08,853 --> 00:04:11,355 Па, мало сам размишљао. 65 00:04:11,356 --> 00:04:15,192 Шта ако је одговор пред нашим носом? 66 00:04:15,193 --> 00:04:17,294 Демонска таблета? 67 00:04:17,295 --> 00:04:18,995 Бум. 68 00:04:20,464 --> 00:04:23,000 Ово је диктирао сам Бог... 69 00:04:23,001 --> 00:04:26,703 Упутства како да печат анђела и демона 70 00:04:26,704 --> 00:04:28,338 назад у рај и пакао ако... 71 00:04:28,339 --> 00:04:31,008 Ако су икада покушали да преузму земљу. 72 00:04:31,009 --> 00:04:32,476 Тачно. 73 00:04:32,477 --> 00:04:35,078 Али ако је Цхуцк био тако јебено непобедив, 74 00:04:35,079 --> 00:04:36,680 зашто онда није био у стању да нас заштити 75 00:04:36,681 --> 00:04:39,049 од курац демона или чак и анђели? 76 00:04:39,050 --> 00:04:41,418 Јер, запамти, ово бебе су биле диктиране 77 00:04:41,419 --> 00:04:44,054 пре него што је узео прах. 78 00:04:44,055 --> 00:04:47,891 Дакле, био је забринут за људе, 79 00:04:47,892 --> 00:04:51,328 ако није могао да их заштити? 80 00:04:51,329 --> 00:04:52,996 Да. 81 00:04:52,997 --> 00:04:56,033 Као, ако, из неког разлога, био је ван функције. 82 00:04:56,034 --> 00:04:58,568 Што је чудно, с обзиром да је 83 00:04:58,569 --> 00:05:00,704 требало би да буде недодирљиво, 84 00:05:00,705 --> 00:05:03,240 осим ако није.. недодирљив. 85 00:05:04,842 --> 00:05:06,910 Дакле, он има ахилову пету. 86 00:05:06,911 --> 00:05:09,712 Па, ја кажем да има слабу тачку. 87 00:05:11,281 --> 00:05:13,183 Да, то је... то је... 88 00:05:13,184 --> 00:05:15,018 Ови комади стена, они су... они су као... 89 00:05:15,019 --> 00:05:17,220 Они су као напредна директива, у реду? 90 00:05:17,221 --> 00:05:19,376 У случају да се нешто деси до Чака јер постоји 91 00:05:19,377 --> 00:05:21,858 пукотина у његовом непобедивом штиту. 92 00:05:21,859 --> 00:05:24,795 Дакле, можете ли то прочитати? 93 00:05:24,796 --> 00:05:26,430 бр. 94 00:05:26,431 --> 00:05:28,631 Али ја сам то средио. 95 00:05:32,069 --> 00:05:35,572 Знам да си унутра. 96 00:05:47,719 --> 00:05:49,753 Донатело, молим те? 97 00:05:49,754 --> 00:05:52,121 Одлази! 98 00:05:58,062 --> 00:05:59,996 Нисам сигуран да сам спреман за ово. 99 00:05:59,997 --> 00:06:02,632 Оно што покушаваш да урадиш, то... не звучи могуће. 100 00:06:02,633 --> 00:06:05,168 Види, знамо тог Цхуцка савладао своју сестру, 101 00:06:05,169 --> 00:06:08,238 мрак, и закључао је, па... 102 00:06:08,239 --> 00:06:10,440 Можда ћемо успети и да га затворимо. 103 00:06:10,441 --> 00:06:12,743 Зашто га једноставно не убијеш? 104 00:06:12,744 --> 00:06:17,080 Бог мора да постоји да би се одржао равнотежа универзума. 105 00:06:17,081 --> 00:06:19,316 Без њега би се креација распала. 106 00:06:19,317 --> 00:06:21,151 Тачно, дакле, најбољи ствар коју треба урадити је бацити га унутра 107 00:06:21,152 --> 00:06:22,753 усамљен и баци кључ. 108 00:06:22,754 --> 00:06:25,956 У реду, али последњи пут, 109 00:06:25,957 --> 00:06:28,325 да ли је богу моћи било потребно да ово уради? 110 00:06:28,326 --> 00:06:31,461 Мислим, чак и ако има скривену ману, 111 00:06:31,462 --> 00:06:34,131 имаш ли моћ Бога? 112 00:06:34,132 --> 00:06:36,299 Знаш шта? Ух, корак по корак. 113 00:06:36,300 --> 00:06:38,101 Смислиш како да га закључаш, 114 00:06:38,102 --> 00:06:40,103 ми ћемо се побринути за остало. 115 00:06:41,873 --> 00:06:44,007 Ох. 116 00:06:44,008 --> 00:06:50,046 И, момци, кад поново полудим, 117 00:06:50,047 --> 00:06:53,283 само ме упуцај. 118 00:07:04,562 --> 00:07:06,296 Престани. 119 00:07:20,178 --> 00:07:22,712 Ох. 120 00:07:22,713 --> 00:07:24,580 Ово је занимљиво. 121 00:07:26,850 --> 00:07:29,084 - Шта? - Шта је то? 122 00:07:30,020 --> 00:07:34,658 Чини се да постоје напомене, ух, лична запажања. 123 00:07:34,659 --> 00:07:35,826 Метатроном? 124 00:07:35,827 --> 00:07:37,594 Од писара, да. 125 00:07:37,595 --> 00:07:41,598 Ух, као да покушава да да неки контекст за Божије поступке. 126 00:07:41,599 --> 00:07:43,066 На пример? 127 00:07:43,067 --> 00:07:45,535 „Свемогући чува свој тајни страх, 128 00:07:45,536 --> 00:07:47,737 али је увек ту“. 129 00:07:47,738 --> 00:07:49,005 Страх од чега? 130 00:07:49,006 --> 00:07:51,241 „Страх од чега, не знам. 131 00:07:51,242 --> 00:07:53,877 Ово дели само са својим омиљеним“. 132 00:07:53,878 --> 00:07:55,512 Фаворите? 133 00:07:55,513 --> 00:07:58,730 Чекај, његов омиљени... ат време... у то време 134 00:07:58,731 --> 00:08:00,717 ово је написано, Луцифере био збачен. 135 00:08:00,718 --> 00:08:02,598 Мајкл га је запечатио у кавезу. 136 00:08:02,599 --> 00:08:04,466 Дакле, Мајкл је био фаворит. 137 00:08:04,467 --> 00:08:06,602 Ох, да, прави татин дечко. 138 00:08:06,603 --> 00:08:10,072 Али ако је Мајкл помогао Чак надјача Амару, 139 00:08:10,073 --> 00:08:12,808 онда можда и он зна да га затвори. 140 00:08:12,809 --> 00:08:15,577 Можда, али чак и ако могли бисмо доћи до њега, 141 00:08:15,578 --> 00:08:17,079 не би нам рекао. 142 00:08:17,080 --> 00:08:19,281 не знам. Али ја значи, ако ме је мој тата задржао 143 00:08:19,282 --> 00:08:22,112 затворен у кавез за 10 године, можда тражим 144 00:08:22,113 --> 00:08:23,919 да добијем неку отплату. Вреди покушати. 145 00:08:23,920 --> 00:08:25,254 Свелл! 146 00:08:25,255 --> 00:08:26,844 Дакле, разговарајте са Мицхаелом. 147 00:08:26,845 --> 00:08:28,223 Проблем решен, зар не?! 148 00:08:28,224 --> 00:08:29,725 Не баш. 149 00:08:29,726 --> 00:08:31,093 Мајкл је у паклу. 150 00:08:31,094 --> 00:08:33,262 Кастиел: Да, поседовао је Адама, 151 00:08:33,263 --> 00:08:36,465 Сем и Динов полубрат, када је пао у пакао са Семом, 152 00:08:36,466 --> 00:08:37,933 који је био опседнут Луцифером, 153 00:08:37,934 --> 00:08:41,403 а онда су били све запечаћено у кавезу. 154 00:08:41,404 --> 00:08:43,071 Шта је вама људи?! 155 00:08:43,072 --> 00:08:44,740 Може ли било шта да урадите лако?! 156 00:08:44,741 --> 00:08:46,674 мислим... 157 00:08:52,147 --> 00:08:53,815 Али где је забава у томе? 158 00:08:55,285 --> 00:08:58,754 Ова прича постаје све боља и боља. 159 00:08:58,755 --> 00:09:00,789 Донни, опет полудиш? 160 00:09:00,790 --> 00:09:05,360 Ох, Донатело више није овде. 161 00:09:05,361 --> 00:09:07,028 Хеј, момци. 162 00:09:09,298 --> 00:09:10,898 Цхуцк је. 163 00:09:12,634 --> 00:09:16,939 Пророци говоре реч о боже, понекад посредно. 164 00:09:16,940 --> 00:09:20,342 Понекад су то мој Блуетоотх. 165 00:09:22,545 --> 00:09:25,147 Дакле, ево у чему је ствар. 166 00:09:25,148 --> 00:09:30,185 Обично, стварно волим наш мали... процес. 167 00:09:30,186 --> 00:09:33,855 Бацам вам нешто, момци, а ти га одмах вратиш. 168 00:09:33,856 --> 00:09:35,691 Забавно је, као тенис. 169 00:09:35,692 --> 00:09:37,492 Са чудовиштима. 170 00:09:37,493 --> 00:09:41,897 Али ово... пусти ово. 171 00:09:41,898 --> 00:09:44,166 Или шта? 172 00:09:44,167 --> 00:09:46,234 Или сам свемоћан. 173 00:09:46,235 --> 00:09:49,404 Можда не на теби. 174 00:09:49,405 --> 00:09:51,673 Не одмах. 175 00:09:51,674 --> 00:09:54,409 Али, да видимо, има... 176 00:09:54,410 --> 00:09:59,681 Џоди, Дона, Ајлин. 177 00:09:59,682 --> 00:10:02,250 Скоро сви на вашем брзом бирању. 178 00:10:02,251 --> 00:10:04,252 Па пусти то. 179 00:10:04,253 --> 00:10:05,854 'Каи? 180 00:10:14,731 --> 00:10:16,613 Па, заштита бункера је нетакнута, 181 00:10:16,614 --> 00:10:19,783 али очито не одолева Богу. 182 00:10:19,784 --> 00:10:21,484 Шта мислите колико је чуо? 183 00:10:21,485 --> 00:10:24,521 Чуо је довољно. 184 00:10:24,522 --> 00:10:29,926 Па... да ли... да одустанемо? 185 00:10:29,927 --> 00:10:31,327 Донние, мислим да би могло бити сигурније 186 00:10:31,328 --> 00:10:32,362 ако си отишао кући. 187 00:10:32,363 --> 00:10:34,798 Стварно? Морам да идем? 188 00:10:34,799 --> 00:10:36,099 Ох, то је штета. Ја ћу, ух... 189 00:10:36,100 --> 00:10:38,033 Само ћу узети своје ствари. 190 00:10:41,838 --> 00:10:44,107 У реду. 191 00:10:44,108 --> 00:10:45,708 Као пакао, испуштамо ово. 192 00:10:47,511 --> 00:10:50,513 Донна, Јоди... нису безбедни. 193 00:10:50,514 --> 00:10:52,348 Они никада неће бити сигурни. 194 00:10:52,349 --> 00:10:54,400 Све док је Цхуцк тамо, само је питање времена... 195 00:10:54,401 --> 00:10:55,902 Пре него што их заокружи и одбије. 196 00:10:55,903 --> 00:10:57,260 Само да гледам како патимо. 197 00:10:57,261 --> 00:10:58,580 Једини начин да их сачувамо... 198 00:10:58,581 --> 00:11:01,449 Да сви буду безбедни... Да скинем Цхуцка. 199 00:11:01,450 --> 00:11:04,152 Што је управо оно што ћемо и урадити. 200 00:11:04,153 --> 00:11:07,295 Да ли озбиљно разговарамо о одласку у пакао 201 00:11:07,296 --> 00:11:08,964 да покушам да разговарам са Мајклом? 202 00:11:08,965 --> 00:11:12,601 Мајкл, ко је у кавезу и луд? 203 00:11:12,602 --> 00:11:13,868 Да, а ко нам је то рекао? 204 00:11:13,869 --> 00:11:15,270 Луцифер. 205 00:11:15,271 --> 00:11:16,771 И Цхуцк. 206 00:11:16,772 --> 00:11:18,940 Сада им верујем као колико могу да их бацим. 207 00:11:18,941 --> 00:11:20,809 Али, Кас, ако желиш да останеш овде, 208 00:11:20,810 --> 00:11:22,877 зашто не останеш овде? 209 00:11:56,212 --> 00:11:58,847 Ево. Дозволи ми. 210 00:12:06,555 --> 00:12:08,355 Хвала. 211 00:12:08,356 --> 00:12:09,557 Па, мислим да смо готови. 212 00:12:09,558 --> 00:12:11,226 То је управо чаролија коју је Ровена користила. 213 00:12:11,227 --> 00:12:13,761 Само... без Ровене. 214 00:12:15,397 --> 00:12:17,499 У реду, хајде да урадимо то. 215 00:12:17,500 --> 00:12:21,936 „Инитиум ад инферна... 216 00:12:21,937 --> 00:12:23,437 Пермиттатур“. 217 00:12:52,268 --> 00:12:54,803 Сада где? 218 00:12:54,804 --> 00:12:57,305 Овуда. 219 00:13:09,285 --> 00:13:10,617 Сам. 220 00:13:11,753 --> 00:13:13,620 Деан. 221 00:13:18,259 --> 00:13:19,927 Даме. 222 00:13:20,729 --> 00:13:22,464 Види, не тражимо за невоље, ок? 223 00:13:22,465 --> 00:13:24,065 Само желимо да разговарамо... 224 00:13:27,403 --> 00:13:29,270 Аах! 225 00:13:40,983 --> 00:13:43,318 Да ли неко од нас побеђује?! 226 00:14:02,371 --> 00:14:04,706 Жена: Стани! 227 00:14:19,955 --> 00:14:22,689 Здраво момци. 228 00:14:25,921 --> 00:14:29,482 Рекао си да желиш да видим главног? 229 00:14:29,483 --> 00:14:31,551 Ровена, мислили смо да си мртва. 230 00:14:31,552 --> 00:14:34,487 Ох, јесам, драга. Лепо сви су овде. 231 00:14:34,488 --> 00:14:37,090 Када сам затворио пукотину, коштало ме је живота, 232 00:14:37,091 --> 00:14:39,726 а моја душа отишла у пакао. 233 00:14:39,727 --> 00:14:42,061 Велико изненађење. 234 00:14:42,062 --> 00:14:45,698 А демони само... Предао ти трон? 235 00:14:45,699 --> 00:14:48,267 Нико ти ништа не даје, драга. 236 00:14:48,268 --> 00:14:50,602 Узео сам га. 237 00:14:52,238 --> 00:14:56,609 Па, зашто си овде? 238 00:14:56,610 --> 00:14:59,045 Цхуцк. 239 00:14:59,046 --> 00:15:00,546 Вратио се, и ван контроле је, 240 00:15:00,547 --> 00:15:02,048 и морамо га обуздати. 241 00:15:02,049 --> 00:15:05,118 Желиш да обуздаш Бога. 242 00:15:05,119 --> 00:15:08,087 Мислимо да постоји начин. 243 00:15:08,088 --> 00:15:09,922 Слушај, само нам треба да разговарам са Михаилом. 244 00:15:09,923 --> 00:15:13,426 Михаило, арханђео без главе? 245 00:15:13,427 --> 00:15:16,696 Ово само постаје боље. 246 00:15:16,697 --> 00:15:19,398 Ахх. 247 00:15:19,399 --> 00:15:21,534 Па, у сваком случају, није важно. 248 00:15:21,535 --> 00:15:22,568 ста? 249 00:15:22,569 --> 00:15:25,104 Неће бити у кавезу. 250 00:15:25,105 --> 00:15:26,539 Сва врата су била широм раширена 251 00:15:26,540 --> 00:15:28,274 када је Цхуцк отворио пукотину. 252 00:15:28,275 --> 00:15:31,210 Ваш арханђел би могао бити било где у паклу, 253 00:15:31,211 --> 00:15:34,113 или из пакла, што се тога тиче. 254 00:15:34,114 --> 00:15:35,915 Ровена, понестаје нам времена, у реду? 255 00:15:35,916 --> 00:15:38,150 Треба нам Мајкл јуче. 256 00:15:43,256 --> 00:15:46,525 Зар ниси чуо човека? 257 00:15:48,094 --> 00:15:50,296 Нађи га! 258 00:16:13,519 --> 00:16:14,854 Еилеен? 259 00:16:14,855 --> 00:16:16,789 Ох, мој боже! 260 00:16:16,790 --> 00:16:18,291 Нисам знао да ли ћеш се јавити. 261 00:16:18,292 --> 00:16:20,026 Људи кажу да сте... 262 00:16:20,027 --> 00:16:21,661 Мртав? 263 00:16:21,662 --> 00:16:23,963 Да. 264 00:16:23,964 --> 00:16:26,132 Нисам узео. 265 00:16:26,133 --> 00:16:27,533 јасно. 266 00:16:27,534 --> 00:16:30,384 У сваком случају, да ли се сећате... 267 00:16:30,385 --> 00:16:32,205 Ја сам тужила... Баррисх. 268 00:16:32,206 --> 00:16:33,773 Радили смо на том случају. 269 00:16:33,774 --> 00:16:35,274 Да, сећам се. 270 00:16:35,275 --> 00:16:37,810 Ја, ух, пратим ово вампско гнездо. 271 00:16:37,811 --> 00:16:39,879 Мигрирају, траже за пристојна хранилишта, 272 00:16:39,880 --> 00:16:42,615 и, добро, када их зауставе, 273 00:16:42,616 --> 00:16:45,151 Требаће ми помоћ да их очистим. 274 00:16:45,152 --> 00:16:46,819 Где су они сада? 275 00:16:46,820 --> 00:16:49,956 Кретање низ и-80, према Омахи. 276 00:16:49,957 --> 00:16:52,358 Близу сам тамо. 277 00:16:52,359 --> 00:16:55,427 Дакле... ушли сте? 278 00:16:57,897 --> 00:17:00,366 Некако сам усред нечега. 279 00:17:00,367 --> 00:17:02,301 Али ако сам слободан... 280 00:17:02,302 --> 00:17:06,037 Цоол! Ух, зваћу те. 281 00:17:26,660 --> 00:17:27,693 Ровена, ја... 282 00:17:27,694 --> 00:17:29,829 Самуел, молим те. 283 00:17:29,830 --> 00:17:32,264 То је што си ме убио од најбољих ствари 284 00:17:32,265 --> 00:17:33,933 то се икада догодило. 285 00:17:33,934 --> 00:17:37,536 Да, постоје ствари које ја мисс о томе да је жив. 286 00:17:37,537 --> 00:17:40,781 Секс од меса. 287 00:17:40,782 --> 00:17:44,652 Амазон још не испоручује овде... 288 00:17:44,653 --> 00:17:49,290 Али, момци, ја сам краљица. 289 00:17:49,291 --> 00:17:51,492 Моји поданици ме поштују. 290 00:17:51,493 --> 00:17:54,662 Па, плаши ме се, што је боље. 291 00:17:54,663 --> 00:17:58,098 Требало је да умрем одавно. 292 00:17:58,099 --> 00:18:01,534 Самуел, буди драг. 293 00:18:03,003 --> 00:18:04,904 Да. 294 00:18:16,717 --> 00:18:19,386 Шта преузимам од вас двоје? 295 00:18:19,387 --> 00:18:21,522 Мала свађа? 296 00:18:21,523 --> 00:18:24,058 Реци својој тетки Ровени. 297 00:18:24,059 --> 00:18:26,894 - У реду је. Не брини о томе. - У реду је. 298 00:18:26,895 --> 00:18:29,897 Момци? Поправи то. 299 00:18:29,898 --> 00:18:34,068 Немам много кајања, али неколико ме још увек прогања. 300 00:18:34,069 --> 00:18:37,972 Учинити Наполеона таквим кратки је био само кучкин. 301 00:18:37,973 --> 00:18:41,308 Рекавши Мицку Јаггеру да има нема будућности када сам га оставио. 302 00:18:41,309 --> 00:18:46,881 И, добро, све са драгим Фергусом. 303 00:18:46,882 --> 00:18:49,984 Онда једног дана, умреш, идеш у пакао, 304 00:18:49,985 --> 00:18:54,154 они те чине краљицом, и... 305 00:18:54,155 --> 00:18:56,623 Не можете то исправити. 306 00:18:59,560 --> 00:19:01,761 Па поправи то! 307 00:19:08,370 --> 00:19:09,904 Хвала ти, голубице моја. 308 00:19:09,905 --> 00:19:11,304 Демон: Госпођо. 309 00:19:13,240 --> 00:19:14,909 Аие? 310 00:19:14,910 --> 00:19:18,679 Мајкл... он је... 311 00:19:18,680 --> 00:19:21,048 Нигде нема. 312 00:19:21,049 --> 00:19:22,249 Онда где је он? 313 00:19:28,623 --> 00:19:31,191 Па, имам другара по имену Мескал. 314 00:19:31,192 --> 00:19:34,461 Да, везаћемо један 315 00:19:34,462 --> 00:19:36,797 - Морам да их убијем. - Ммм. 316 00:19:36,798 --> 00:19:38,766 Да заборавим на тебе - ммм. 317 00:19:38,767 --> 00:19:40,057 И све лоше што си урадио. 318 00:19:40,058 --> 00:19:41,735 Човек: Знаш те ствари убиће те, зар не? 319 00:19:41,736 --> 00:19:43,570 Вреди тога. 320 00:19:43,571 --> 00:19:47,074 Мицхаел, нисам видео хамбургер за 10 година. 321 00:19:47,075 --> 00:19:50,077 Али све доле, успомене ће се утопити 322 00:19:50,078 --> 00:19:51,545 Ја ћу први стићи тамо. 323 00:19:53,648 --> 00:19:55,115 - Па, идем право. - Само напред, мали. 324 00:19:55,116 --> 00:19:56,406 До дна боце. 325 00:19:56,407 --> 00:19:59,987 Знаш, знам да не морам да једем. 326 00:19:59,988 --> 00:20:03,624 Има проклето добар укус. 327 00:20:03,625 --> 00:20:05,659 не бих знао. 328 00:20:05,660 --> 00:20:08,896 Не знам много о било чему од овога. 329 00:20:08,897 --> 00:20:11,799 Ти ћеш бити мој водич. 330 00:20:11,800 --> 00:20:15,402 Право на дно боце. 331 00:20:15,403 --> 00:20:16,603 Хвала. 332 00:20:16,604 --> 00:20:18,172 Добио си га. 333 00:20:21,476 --> 00:20:23,110 Па, шта је са тобом? 334 00:20:23,111 --> 00:20:25,279 Хоћеш ли се вратити у рај? 335 00:20:25,280 --> 00:20:27,481 Ух, не знам. 336 00:20:27,482 --> 00:20:29,116 Моја браћа су мртва. 337 00:20:29,117 --> 00:20:31,785 Мој отац се никада није вратио. 338 00:20:31,786 --> 00:20:35,155 На много начина сам сам. 339 00:20:35,156 --> 00:20:37,424 Да. И овде исто. 340 00:20:37,425 --> 00:20:39,927 Није као ја породица чека да ме види. 341 00:20:39,928 --> 00:20:43,463 Имате винчестере, своју браћу. 342 00:20:44,965 --> 00:20:47,201 Једном сам их срео. 343 00:20:47,202 --> 00:20:50,204 И пустили су ме да трунем у паклу. 344 00:20:50,205 --> 00:20:53,007 Породица. 345 00:20:53,008 --> 00:20:55,141 Породица је срање. 346 00:20:57,711 --> 00:21:00,180 Дони, хеј. Како си, другар? 347 00:21:00,181 --> 00:21:02,449 Слушај, ух, добили смо себе мала ситуација овде. 348 00:21:02,450 --> 00:21:04,051 Мислио сам да сам ван случаја. 349 00:21:04,052 --> 00:21:05,381 Ван случаја? Не, хајде, другар. 350 00:21:05,382 --> 00:21:06,520 Ти си део тима. 351 00:21:06,521 --> 00:21:09,356 Ох. Задовољство. 352 00:21:09,357 --> 00:21:11,825 Слушај, да ли си, ух, осетио нешто у последње време? 353 00:21:11,826 --> 00:21:13,394 Ух, као...? 354 00:21:13,395 --> 00:21:15,696 Као налет снаге? 355 00:21:15,697 --> 00:21:16,897 Али не... не као Бог. 356 00:21:16,898 --> 00:21:18,565 Али скоро боголики. 357 00:21:18,566 --> 00:21:21,502 Ух, не, не мислим тако. 358 00:21:21,503 --> 00:21:23,737 Ок, па, некако имамо ми смо овде хитан случај, 359 00:21:23,738 --> 00:21:25,539 па, ух, ако ти нешто голица мозак, 360 00:21:25,540 --> 00:21:26,707 јавите нам. 361 00:21:26,708 --> 00:21:28,075 - голица моје... - Морам да идем. 362 00:21:32,179 --> 00:21:34,014 Па, Донние има зип. 363 00:21:34,015 --> 00:21:36,016 Шта је са тобом? 364 00:21:41,222 --> 00:21:43,056 Да. 365 00:21:45,759 --> 00:21:48,762 Еилеен је била добра, зар не? 366 00:21:48,763 --> 00:21:50,697 Враћајући нас из пакла. 367 00:21:50,698 --> 00:21:52,533 Она је добро? 368 00:21:52,534 --> 00:21:54,668 Да. ваљда. 369 00:21:54,669 --> 00:21:56,070 Погађате? 370 00:21:56,071 --> 00:21:58,153 Ако јој нешто треба од мене, она ће ми рећи. 371 00:21:58,154 --> 00:21:59,673 Имамо договор. 372 00:21:59,674 --> 00:22:02,176 Имате ли договор? 373 00:22:02,177 --> 00:22:03,844 То је дивно. 374 00:22:05,513 --> 00:22:07,153 Види, човече, нисам хтео да кажем било шта, у реду, 375 00:22:07,154 --> 00:22:09,716 јер сам био некако на... на лошем месту, 376 00:22:09,717 --> 00:22:12,753 и, ух, да, нисам желим да га зезам или било шта друго, 377 00:22:12,754 --> 00:22:17,624 али, знаш, покушао сам породична ствар, зар не? 378 00:22:17,625 --> 00:22:18,926 Да, и ја. 379 00:22:18,927 --> 00:22:21,295 А то није за нас. 380 00:22:21,296 --> 00:22:23,397 Не, не баш. 381 00:22:23,398 --> 00:22:27,101 Али само кажем да ако је требало, 382 00:22:27,102 --> 00:22:29,803 Еилеен, знаш, она то схвата. 383 00:22:29,804 --> 00:22:32,639 Она нас добија. Она добија живот. 384 00:22:32,640 --> 00:22:33,941 Она је згодна. 385 00:22:35,310 --> 00:22:38,312 Деан. Мислим, нисам чак ни... 386 00:22:38,313 --> 00:22:42,782 Слушај, све што кажем си ти... Могао би и горе, ок? 387 00:22:43,951 --> 00:22:47,321 И сигурно би могла боље. 388 00:22:47,322 --> 00:22:50,289 Као, много боље. 389 00:22:50,891 --> 00:22:53,025 Драго ми је због тебе, Самми. 390 00:23:06,673 --> 00:23:10,344 Можда би требало да се јавим неки мали посао. 391 00:23:10,345 --> 00:23:12,012 Мали посао? 392 00:23:12,013 --> 00:23:13,814 Да. 393 00:23:13,815 --> 00:23:16,984 Да, мислим, ово су у истој одећи у којој смо отишли у пакао. 394 00:23:16,985 --> 00:23:18,352 Имаћемо трошкове, зар не? 395 00:23:18,353 --> 00:23:20,120 И шта год да променим ја потрошио сам на храну, 396 00:23:20,121 --> 00:23:22,523 па, није као ја може да се врати на колеџ. 397 00:23:22,524 --> 00:23:25,358 Не са ан арханђела у мени. 398 00:23:26,760 --> 00:23:28,862 Здраво, Мицхаел. 399 00:23:28,863 --> 00:23:31,131 Лилитх. 400 00:23:31,132 --> 00:23:32,166 Мртав си. 401 00:23:32,167 --> 00:23:33,534 Вас. 402 00:23:33,535 --> 00:23:37,003 Сада сам се вратио, душо. 403 00:23:38,005 --> 00:23:39,873 И послат сам по тебе. 404 00:23:39,874 --> 00:23:42,643 Нисам навикао да ме хватају. 405 00:23:42,644 --> 00:23:44,144 Ко те послао? 406 00:23:44,145 --> 00:23:46,713 Морате да питате? 407 00:23:46,714 --> 00:23:49,449 Твој тата. 408 00:23:49,450 --> 00:23:51,518 Боже. 409 00:23:51,519 --> 00:23:53,854 Да. Желео би реч. 410 00:23:53,855 --> 00:23:55,022 Ти лажеш. 411 00:23:55,023 --> 00:23:56,290 Заиста не. 412 00:23:56,291 --> 00:23:58,659 Зашто би те онда послао, 413 00:23:58,660 --> 00:24:03,030 демон, трун паклене жучи? 414 00:24:03,031 --> 00:24:05,666 Један, јао. 415 00:24:05,667 --> 00:24:08,368 Два, можда зато раније смо радили заједно. 416 00:24:08,369 --> 00:24:10,170 Сећаш се? Покретање апокалипсе? 417 00:24:10,171 --> 00:24:11,471 Да покушам да вратим Бога. 418 00:24:11,472 --> 00:24:12,829 Тачно. 419 00:24:12,830 --> 00:24:15,742 Тада није функционисало, али тада вратио се сам. 420 00:24:15,743 --> 00:24:18,444 Дакле, победити? 421 00:24:21,451 --> 00:24:23,653 Ако је то истина... 422 00:24:23,654 --> 00:24:27,457 Ако... може сам доћи да разговара са мном. 423 00:24:27,458 --> 00:24:29,793 Да, осим 424 00:24:29,794 --> 00:24:31,628 Не би требало да идем без тебе. 425 00:24:31,629 --> 00:24:32,796 Излази. 426 00:24:32,797 --> 00:24:34,330 Мицхаел. 427 00:24:36,766 --> 00:24:39,169 Не могу га изневерити. 428 00:24:47,518 --> 00:24:50,220 Вау! 429 00:25:06,930 --> 00:25:08,798 Не запамтите ништа. 430 00:25:22,547 --> 00:25:23,613 Хеј, Донние? 431 00:25:23,614 --> 00:25:25,048 Знам где је. 432 00:25:25,049 --> 00:25:27,344 - Стварно? - Мислим да је у... вау! 433 00:25:27,345 --> 00:25:28,618 Тамо! 434 00:25:28,619 --> 00:25:29,786 Не, тамо! 435 00:25:29,787 --> 00:25:32,887 - Не, тамо! Тамо! - Проклетство, Дони! 436 00:25:32,888 --> 00:25:34,691 Свуда јури, Деан. 437 00:25:34,692 --> 00:25:36,793 Тамо! 438 00:25:36,794 --> 00:25:38,562 У реду. 439 00:25:38,563 --> 00:25:40,197 Застао је. 440 00:25:40,198 --> 00:25:41,898 Изгледа да остаје на месту. 441 00:25:41,899 --> 00:25:43,200 Ок, где? 442 00:25:43,201 --> 00:25:46,670 Каиро. Египат. 443 00:25:46,671 --> 00:25:48,505 Извините. 444 00:25:48,506 --> 00:25:50,307 Треба ми бурбон. 445 00:25:55,312 --> 00:25:59,389 Добро, добро, добре вести да ли знамо где је. 446 00:25:59,390 --> 00:26:01,418 Лоша вест је да не можемо доћи до њега на време. 447 00:26:01,419 --> 00:26:04,487 Не пре него што се поново пресели. 448 00:26:04,488 --> 00:26:06,956 Онда га доводимо код нас. 449 00:26:09,659 --> 00:26:12,529 Мицхаел. 450 00:26:12,530 --> 00:26:15,064 Мицхаел. 451 00:26:18,368 --> 00:26:21,771 Ово је Кастиел. 452 00:26:21,772 --> 00:26:24,374 Нисмо се добро познавали, 453 00:26:24,375 --> 00:26:29,579 а наш последњи сусрет је био... непријатан. 454 00:26:29,580 --> 00:26:32,449 Али знам да си прошао кроз то 455 00:26:32,450 --> 00:26:36,620 страшно искушење дуги низ година. 456 00:26:36,621 --> 00:26:41,958 Био си ван домашаја неба. 457 00:26:41,959 --> 00:26:45,929 Био ван домашаја земље. 458 00:26:45,930 --> 00:26:48,631 Много се променило са оба. 459 00:26:51,434 --> 00:26:55,605 Небо није оно што је било. 460 00:26:55,606 --> 00:27:00,703 И твој отац... твој отац сигурно није оно што сте познавали. 461 00:27:02,779 --> 00:27:05,949 Мицхаел, ту је битка бесни, а ти си ратник, 462 00:27:05,950 --> 00:27:10,320 али морате знати природа ове борбе. 463 00:27:10,321 --> 00:27:12,989 Нисам ти више непријатељ. 464 00:27:12,990 --> 00:27:17,294 Сада сви имамо истог непријатеља. 465 00:27:17,295 --> 00:27:19,329 сам Бог. 466 00:27:31,842 --> 00:27:34,244 Мицхаел? 467 00:27:39,849 --> 00:27:41,484 Хвала. 468 00:27:41,485 --> 00:27:43,218 Хвала што сте дошли. 469 00:27:46,189 --> 00:27:48,123 да ли ме се сећаш? 470 00:27:48,124 --> 00:27:52,362 Звао си "гузицу" и запали ме. 471 00:27:52,363 --> 00:27:55,098 А онда си помогао да ме пошаљеш у пакао. 472 00:27:55,099 --> 00:27:58,368 јесам. 473 00:27:58,369 --> 00:28:00,270 И шта сад? 474 00:28:00,271 --> 00:28:02,839 Дошао си да кажеш ја тај бог, мој отац, 475 00:28:02,840 --> 00:28:06,476 творац свих ствари, је ли мој непријатељ? 476 00:28:06,477 --> 00:28:10,146 Или си можда управо дошао молити за опроштај. 477 00:28:10,147 --> 00:28:12,482 Ох, нисам дошао да молим. 478 00:28:43,481 --> 00:28:47,816 Цастиел, шта си урадио? 479 00:28:52,217 --> 00:28:56,750 Чак и за тебе... посебно за тебе је ово глупо. 480 00:28:57,311 --> 00:29:00,078 Драго ми је да те видим... Мике. 481 00:29:02,114 --> 00:29:04,851 Сам. Добро изгледаш. 482 00:29:04,852 --> 00:29:06,719 Последњи пут кад сам те видео у кавезу... 483 00:29:06,720 --> 00:29:08,153 Да, није битно. 484 00:29:09,732 --> 00:29:11,234 Треба нам твоја помоћ. 485 00:29:11,235 --> 00:29:13,569 - Боже... - Чуо сам. 486 00:29:13,570 --> 00:29:15,605 Узастопно. 487 00:29:15,606 --> 00:29:16,739 Па, онда сте свесни да... 488 00:29:16,740 --> 00:29:19,075 Ништа ми није познато. 489 00:29:19,076 --> 00:29:22,545 Тражиш од мене да верујем ти... ти, који си ме осудио, 490 00:29:22,546 --> 00:29:24,981 ти, који пустиш Луцифера на слободу док 491 00:29:24,982 --> 00:29:27,515 твој рођени брат је седео у паклу. 492 00:29:29,151 --> 00:29:30,886 Радимо оно што радимо, 493 00:29:30,887 --> 00:29:33,589 морали смо да се навикнемо да губимо људе. 494 00:29:33,590 --> 00:29:36,892 Вероватно превише навикао на то. 495 00:29:36,893 --> 00:29:42,238 Са Адамом смо се опростили јер смо мислили да морамо. 496 00:29:44,067 --> 00:29:45,735 Погрешили смо. 497 00:29:45,736 --> 00:29:48,804 Па, немој ми рећи. 498 00:29:48,805 --> 00:29:51,006 Реци му. 499 00:29:58,014 --> 00:29:59,347 Хеј, Сам. 500 00:30:01,684 --> 00:30:03,151 Деан. 501 00:30:05,755 --> 00:30:08,190 Адаме? 502 00:30:08,191 --> 00:30:10,359 Ха! 503 00:30:10,360 --> 00:30:13,829 Чекај, микрофон... Мајкл те пушта... да причаш? 504 00:30:13,830 --> 00:30:16,465 Мислим, он те пушта? 505 00:30:16,466 --> 00:30:18,601 Ух, да. 506 00:30:18,602 --> 00:30:20,303 У кавезу смо се договорили. 507 00:30:20,304 --> 00:30:22,470 Имали смо само једно друго. 508 00:30:25,875 --> 00:30:31,221 Адаме, види, знам да смо покрио те, у реду, 509 00:30:31,222 --> 00:30:35,151 а од тога нема ништа можемо рећи да то поправимо. 510 00:30:35,152 --> 00:30:39,155 Како би било, ух... 511 00:30:39,156 --> 00:30:41,389 "Жао ми је"? 512 00:30:44,560 --> 00:30:48,464 Доста. 513 00:30:48,465 --> 00:30:50,732 Зашто сам овде? 514 00:30:52,635 --> 00:30:55,438 Мицхаел, морали смо да разговарамо са тобом 515 00:30:55,439 --> 00:30:57,707 јер се бог вратио. 516 00:30:57,708 --> 00:30:59,488 Ниси мислио да се кавез управо отворио 517 00:30:59,489 --> 00:31:00,543 сама, зар не? 518 00:31:00,544 --> 00:31:05,648 Ако се мој отац врати, он ће Увести у рај. 519 00:31:05,649 --> 00:31:07,783 Деан: Не, неће. 520 00:31:07,784 --> 00:31:11,187 Јер рај је досадно, а твој тата... 521 00:31:11,188 --> 00:31:14,156 Он само жели да се забави. 522 00:31:14,157 --> 00:31:16,158 Што значи да смо ми његове марионете. 523 00:31:16,159 --> 00:31:19,060 Сви ми, а посебно ви. 524 00:31:21,731 --> 00:31:23,733 Нећу ово чути. 525 00:31:23,734 --> 00:31:25,234 Ти лажеш. 526 00:31:25,235 --> 00:31:30,306 Не знам шта је твоје дневни ред јесте, али ти лажеш. 527 00:31:30,307 --> 00:31:32,842 Мицхаел. 528 00:31:36,545 --> 00:31:39,548 Хеј. 529 00:31:39,549 --> 00:31:43,085 Адам је. 530 00:31:43,086 --> 00:31:44,754 Дао бих одмор. 531 00:31:44,755 --> 00:31:47,222 Он не слуша. 532 00:31:49,425 --> 00:31:52,194 Дакле, размишљао сам. 533 00:31:52,195 --> 00:31:55,652 Можда не лажу. 534 00:31:55,653 --> 00:31:57,566 - Охх. - Х-Саслушај ме. 535 00:31:57,567 --> 00:32:00,755 Сем и Дин покушавају да буду укључени права страна ствари. 536 00:32:00,756 --> 00:32:02,004 Они заправо раде. 537 00:32:02,005 --> 00:32:04,006 Покушали су да ме разговарају да те не преузмем, 538 00:32:04,007 --> 00:32:06,342 на пример, од свега овога. 539 00:32:06,343 --> 00:32:07,545 Дакле, опрашташ им? 540 00:32:07,546 --> 00:32:09,378 Ох, дођавола, не. бр. 541 00:32:09,379 --> 00:32:10,946 Али није реч о томе. 542 00:32:10,947 --> 00:32:15,418 То је... види, ако кажу ти нешто није у реду са Богом, 543 00:32:15,419 --> 00:32:17,453 то је зато што верују да је то истина. 544 00:32:17,454 --> 00:32:21,456 А ако верују то, вероватно је истина. 545 00:32:25,094 --> 00:32:29,198 Ти и ја смо заједно годинама. 546 00:32:29,199 --> 00:32:32,568 Мој отац и ја смо били заједно за вечност. 547 00:32:32,569 --> 00:32:34,703 Постојим јер је он то хтео. 548 00:32:34,704 --> 00:32:37,973 Дакле, он има кризу средине вечности. 549 00:32:37,974 --> 00:32:41,577 Или... или, можда не познајеш свог оца 550 00:32:41,578 --> 00:32:43,045 као што мислите да радите. 551 00:32:43,046 --> 00:32:44,146 Ох. 552 00:32:44,147 --> 00:32:46,448 Мм. 553 00:32:48,250 --> 00:32:53,823 Поента су родитељи чувај тајне, зар не? 554 00:32:53,824 --> 00:32:55,724 Да ли боли постављање питања? 555 00:32:55,725 --> 00:32:57,827 Да! 556 00:32:57,828 --> 00:32:59,762 То би. 557 00:32:59,763 --> 00:33:01,630 То би значило да сумњам у њега. 558 00:33:01,631 --> 00:33:05,501 Добри син, омиљени, сумња његов отац. 559 00:33:05,502 --> 00:33:07,636 Још увек бринеш о томе? 560 00:33:07,637 --> 00:33:10,272 Након што те је оставио у кавезу? 561 00:33:13,143 --> 00:33:15,351 Суе: Вампи су стали крећући се одмах изван Омахе. 562 00:33:15,352 --> 00:33:16,725 Почеће да праве гнездо. 563 00:33:16,726 --> 00:33:18,727 Морамо да кренемо са њима пре него што стигну 564 00:33:18,728 --> 00:33:20,228 њихова одбрана на месту. 565 00:33:20,229 --> 00:33:21,897 Можете ли помоћи? 566 00:33:21,898 --> 00:33:23,231 ја... 567 00:33:23,232 --> 00:33:24,476 Шта?! 568 00:33:24,477 --> 00:33:26,644 Да ли морате да тражите дозволу? 569 00:33:29,237 --> 00:33:32,307 Пошаљи ми упутства. 570 00:33:32,308 --> 00:33:34,309 Управо сам ти их послао. 571 00:33:36,344 --> 00:33:38,246 Кучкин син! 572 00:33:38,247 --> 00:33:39,481 Охх! 573 00:33:45,903 --> 00:33:46,937 Хеј. 574 00:33:46,938 --> 00:33:48,405 Разговарао сам са пријатељем. 575 00:33:48,406 --> 00:33:50,474 Она ради на случају вампира. 576 00:33:50,475 --> 00:33:52,075 Она је у невољи. 577 00:33:52,076 --> 00:33:54,311 У реду. идемо. 578 00:34:02,686 --> 00:34:04,453 Адаме? 579 00:34:06,456 --> 00:34:08,992 Не овај пут. 580 00:34:08,993 --> 00:34:10,594 Поштедећу те труда. 581 00:34:10,595 --> 00:34:12,672 Нећу издати мој отац и све 582 00:34:12,673 --> 00:34:14,798 Ја сам веровао у. 583 00:34:14,799 --> 00:34:17,000 Зашто не? 584 00:34:17,001 --> 00:34:19,536 Знаш, он те је издао. 585 00:34:19,537 --> 00:34:23,940 Знаш, Мајкл, Никада те нисам волео. 586 00:34:23,941 --> 00:34:25,542 Чак и када сам био само још један анђео, 587 00:34:25,543 --> 00:34:29,646 И ја сам мислио да си превише охол... 588 00:34:29,647 --> 00:34:32,015 Да парафразирам пријатеља, 589 00:34:32,016 --> 00:34:36,720 имао си цео храст дрво ти је гурнуло дупе. 590 00:34:36,721 --> 00:34:38,321 Али сада? 591 00:34:38,322 --> 00:34:43,326 Гледам у тебе, и Ја... само те жалим. 592 00:34:43,327 --> 00:34:47,030 Јер никад ниси био божји миљеник. 593 00:34:47,031 --> 00:34:50,300 Био си само мали део његове приче, 594 00:34:50,301 --> 00:34:52,802 мали део његове приче. 595 00:34:52,803 --> 00:34:54,971 Ниси била ни звезда. 596 00:34:54,972 --> 00:35:00,543 Луцифер је барем знао том богу се не може веровати. 597 00:35:02,979 --> 00:35:07,283 Али претпостављам да је увек био паметан. 598 00:35:23,768 --> 00:35:26,135 Видите сами истину. 599 00:35:27,270 --> 00:35:30,340 Ја сам писац. Лагање је оно што ми радимо. 600 00:35:30,341 --> 00:35:32,409 Од свих самс и декани у целом мултиверзуму, 601 00:35:32,410 --> 00:35:33,743 ти си моја омиљена емисија. 602 00:35:33,744 --> 00:35:37,013 И био си у праву. Ја сам чудовиште. 603 00:35:37,014 --> 00:35:38,348 Чекај, уживаш у овоме. 604 00:35:38,349 --> 00:35:39,883 шшш 605 00:35:39,884 --> 00:35:41,751 Ово није начин на који прича би требало да се заврши! 606 00:35:41,752 --> 00:35:43,587 Деан: Прича? Чекај, шта то говориш? 607 00:35:43,588 --> 00:35:45,455 Сем: Каже да нас је изигравао. 608 00:35:45,456 --> 00:35:47,023 Све ово време. Све. 609 00:35:47,024 --> 00:35:49,793 Ово си све ти јер све си написао, зар не? 610 00:35:49,794 --> 00:35:51,194 Зато што смо ми твоја омиљена емисија? 611 00:35:51,195 --> 00:35:52,696 Зато што смо ми део твоје приче? 612 00:35:52,697 --> 00:35:55,465 Дин: Апокалипса, са Луцифером и Михаилом, 613 00:35:55,466 --> 00:35:57,100 знао си све што се дешава. 614 00:35:57,101 --> 00:35:59,218 Зашто једноставно ниси пукнуо своје прсте и завршити?! 615 00:36:01,272 --> 00:36:02,973 Цхуцк: Добро! То је онако како ти желиш?! 616 00:36:02,974 --> 00:36:05,208 Прича је готова. 617 00:36:05,209 --> 00:36:06,910 Добро дошли до краја. 618 00:36:29,890 --> 00:36:31,724 Можда си отишао предалеко. 619 00:36:34,094 --> 00:36:35,695 Можда. 620 00:36:37,097 --> 00:36:38,365 Мислим, био је у блокади 621 00:36:38,366 --> 00:36:39,666 већ неко време, знаш? 622 00:36:39,667 --> 00:36:43,736 Можда си само, ух, отишао пребрзо. 623 00:36:47,774 --> 00:36:49,909 Шта сад ради? 624 00:36:51,578 --> 00:36:55,949 Немам појма. Био је веома избезумљен. 625 00:36:55,950 --> 00:36:59,353 Да, али шта је тачно рекао? 626 00:36:59,354 --> 00:37:02,756 "Одлази. Излази. Желим те мртвог". 627 00:37:02,757 --> 00:37:04,724 Нисмо се повезали. 628 00:37:10,464 --> 00:37:12,232 Где је Сам? 629 00:37:12,233 --> 00:37:14,301 Еилеен је ударила футролом. 630 00:37:14,302 --> 00:37:18,305 Дакле, неће бити дуго. 631 00:37:25,613 --> 00:37:27,146 Мицхаел. 632 00:37:34,755 --> 00:37:37,591 Бог ме је лагао. 633 00:37:37,592 --> 00:37:39,726 Дао сам све за њега. 634 00:37:39,727 --> 00:37:41,295 Волела сам га. 635 00:37:41,296 --> 00:37:42,796 Зашто? 636 00:37:42,797 --> 00:37:45,665 Нисам чак ни једини Мајкл. 637 00:37:58,746 --> 00:38:00,347 У реду. 638 00:38:23,871 --> 00:38:26,706 Рекла је да је видела вампире овде? 639 00:38:29,009 --> 00:38:30,444 Изгледа празно. 640 00:38:30,445 --> 00:38:31,911 Суе: Погледај поново. 641 00:38:34,548 --> 00:38:38,151 Суе. ти си добро. 642 00:38:38,152 --> 00:38:40,019 Хвала богу. 643 00:38:41,521 --> 00:38:42,888 Било када. 644 00:38:46,193 --> 00:38:47,727 Здраво, Сам. 645 00:38:53,000 --> 00:38:56,535 Дакле, да, помоћи ћу ти. 646 00:38:57,237 --> 00:39:00,173 Оно што је урађено у тама се може учинити Богу, 647 00:39:00,174 --> 00:39:01,908 ако је тако слаб како ти кажеш. 648 00:39:01,909 --> 00:39:04,577 И знам како. 649 00:39:10,917 --> 00:39:12,918 То је чини. 650 00:39:16,356 --> 00:39:18,025 А састојци? 651 00:39:18,026 --> 00:39:21,261 Миро, касија, камена ружа. 652 00:39:21,262 --> 00:39:22,663 Имамо то. 653 00:39:22,664 --> 00:39:25,232 И, да повежем чини, 654 00:39:25,233 --> 00:39:28,502 нектар из левијатановог цвета. 655 00:39:28,503 --> 00:39:30,437 Цвет левијатана? 656 00:39:30,438 --> 00:39:31,838 Шта је то, као цвет? 657 00:39:31,839 --> 00:39:35,442 Цвет који расте само на једном месту. 658 00:39:35,443 --> 00:39:37,810 чистилиште. 659 00:39:42,883 --> 00:39:44,851 То су врата. 660 00:39:44,852 --> 00:39:48,288 Остаће отворен 12 сати. 661 00:39:48,289 --> 00:39:51,558 Сада, ако можете... 662 00:40:04,538 --> 00:40:06,440 Идеш са нама? 663 00:40:06,441 --> 00:40:08,107 бр. 664 00:40:10,944 --> 00:40:15,048 Пре него што одеш... 665 00:40:15,049 --> 00:40:17,551 Могу ли разговарати с њим? 666 00:40:26,661 --> 00:40:28,494 Да? 667 00:40:33,333 --> 00:40:35,124 Адаме, желим да знаш... 668 00:40:39,440 --> 00:40:41,107 Жао нам је. 669 00:40:43,276 --> 00:40:47,581 шта ти се десило... 670 00:40:47,582 --> 00:40:49,215 Ти си добар човек. 671 00:40:51,685 --> 00:40:54,053 Ниси то заслужио. 672 00:40:59,493 --> 00:41:01,861 Од када добијамо оно што заслужујемо? 673 00:41:07,501 --> 00:41:09,302 Срећно.